fc2ブログ

    春の海外文化研修(フランス)申し込み&秋の留学フェア スタート!

    2011.09.25 (Sun)

    P1030053_20110925124148.jpg

    今日の写真は、お庭の可愛らしい赤い花。

    ≪小さな赤いお花がいっぱい咲き始めました。名前はよく分からないのですが、多分チェリーセージの一種。春頃から何度かきれいにお花を咲かせてくれています。このお花が咲くと、決まって黒アゲハ蝶が蜜を吸いにやってきます。蝶々がどこにいるか、わかりますか?ちなみに、蝶々はフランス語でpapillon〔パピヨン〕といいますよ。可愛らしい響きです。≫


    こんにちは。

    今日も、秋晴れの涼しい1日でしたね。みなさんは、どこかにお出掛けしたかしらね?帰省してお墓参りにという人もこの連休は多いですね。わたしは、締切間近のお仕事があるのでちょっと缶詰め状態・・・


    さて、今日は≪海外文化研修≫などのお知らせを少ししますね。授業でもお知らせしましたが、興味のある学生さんもたくさんいるでしょうから、こちらにも載せておきます。前にも書きましたが、大学は各自が情報を集めなければいけないところ。重要な情報(説明会の日時、申し込み期限など)取りこぼさないようにどうぞ十分気をつけてくださいね。


    P1030087.jpg


    来年2月の≪海外文化研修――フランス祈りと歴史の旅≫

    ≪海外研修≫の申し込みがいよいよ始まったようです。学内に、国際理解センターの方がつくってくださったポスターがあちこちに貼られているのでもうみなさん知っていると思いますが、来年の2月に第1回目の≪海外文化研修≫が実施されます。今回選ばれた国は、フランス!です。「文化的テーマのもと、現地での見学・体験・交流などを通して、国際的な視野を広げることのできる海外への研修旅行を初めて実施することになりました」と説明があるように、記念すべき第1回目のプログラムです。フランスの首都パリに10泊11日。詳しい内容は、≪国際理解センター≫のHPまたは学内に貼ってあるポスターをご覧くださいませ。このプログラムに参加したい学生さんは、まず説明会がありますのでそちらへどうぞ。7月から説明会が始まっていますが、都合のいい週をみつけて必ず1度出席すること。質疑応答の時間も設けられていますから、なにか訊きたいことがあったらそちらで質問してみるといいですね。引率者のI先生がいろいろとお話ししてくださいます。


    尚、先週の水曜日に予定されていた説明会は、台風の影響で大学が休校になったため、来週(10月5日(水)お昼休み)に延期されています。そろそろ登録の時期になりますので、くれぐれも申込期間をうっかり過ぎてしまうことのないよう気をつけてください。参加メンバーが正式に決まると、今度は具体的なお話(事前学習会)が始まります!フランスについてきっとたくさんの知識がつくことと思います!



    P1030089.jpg



    ≪秋の留学フェア≫開催


    それから、後期の授業登録期間中に、来春(2月~3月)の短期留学の申し込みも始まります。それに先駆けて、留学に関するあれこれが訊ける≪留学フェア≫が始まるようです。留学してみたいな、でもお金はどのくらいかかるんだろう、語学のレベルは?、単位はどうなるの?などみなさんが疑問に思っていること、不安に思っていることを訊くチャンスです。相談にのってくれるのは、≪国際理解センター≫のスタッフの方々。是非足を運んでみてください!留学できる提携校も、アメリカ、カナダ、ニュージーランド、フランス、イギリス、韓国、中国とさまざまです。魅力的なプログラムがたくさん。フランス留学に関しては、わたしもいくらでも相談にのりますので言ってください(Erikoさん、Rikaさん、Yuukiさん、などなど、また相談にいつでものりますからね、遠慮なくどうぞ言ってください)。

    P1030088.jpg



    尚、留学や海外研修に関する詳しい情報は、大学の≪国際理解センター≫HPで確認することができます。大学ホームページのトップに並んでいるいくつかのアイコンから、≪国際理解センター≫をクリックすればok。こまめにそちらをチェックするといいですね。尚、この9月から≪国際理解センター(もと国際交流部ね)≫は、シオン館1階に移転しています(大学図書館の向こう側の建物)。以前の3号館2階からお引越ししていますので間違えないように気をつけてね。わたしはまだ行けていませんが、シオン館も学生ラウンジが新たにできたりだいぶリニューアルされているそうですよ♪




    今日のおまけ

    P1030099.jpg

    ヨーロッパ(ウィーン&パリ)から戻られたM先生より、エロディーちゃんを紹介してもらったお礼だといってお土産を戴いてしまいました。お礼を言いに先生の研究室を訪ねたのですが、「いやー、結構高級なフレンチに連れて行ってやったんだよー」と言われたので、「すみません。いろいろと(娘が)お世話になってしまって・・・」とまた母親として頭を下げておきました(笑)。

    P1030101.jpg

    初めて食べたこちらのチョコレート。ひとくちサイズのマカロンの土台にチョコレートクリームがのっていてその上に薄いチョコレートがのっています。わたしには勿体ないチョコレートだったので、学生さんが来たときにでも一緒に食べようと思ったのですが、・・・頂いたときに既に賞味期限が切れてしまっていました(汗)・・・ 生チョコはこわいので(みなさんがお腹イタタになると困るので)ひとりで少しずつ食べました・・・なんだか、これって・・・ついこの間も同じようなことをしたような(涙)・・・


    P1030052.jpg

    さっきのお花の写真の続きです。こんな感じで、黒アゲハ蝶が蜜を吸っています。この子はせっせと毎日通ってきています。赤いお花は甘い蜜の味がするのかしらね。確か去年も同じような写真をブログにアップした記憶が。同じ蝶々かしらね・・・どうぞどうぞたくさん召し上がれ。


    ではでは、今日はここでお終い。

    次回は、仏検(実用フランス語技能検定試験)について少しアップする予定です。朝晩と急に肌寒くなってきてるので、気をつけてね。


    Bonne soirée !


    Mikiさんの近況(スウェーデンより)

    2011.09.24 (Sat)

    P1030106.jpg

    今日の写真は、あはは、これじゃ何が何だかさっぱり(笑)。

    ≪ごめんね、これはお風呂です(笑)。あまりに疲れていたので、いい匂いの入浴剤を入れて朝からゆっくりお風呂に入りました。原稿とパソコンと映像とずーっとにらめっこで目と首と肩がごりごりに疲れてしまったので。バスグッズをプレゼントで戴くことが多いので(なぜか殆どが薔薇系なんですが)、今日もその中からつかわせていただきました。これは疲れをいやすという≪ローズ・ロワイヤル≫。きれいな色でした。またあとで入ろう♪≫


    こんにちは。

    今日は、清々しいとっても気持ちのいいお天気。きれいな青空が広がっています。世間は、先週末に続き3連休。どこかにお出掛けするには絶好のお出掛け日和となりましたね。

    みなさんは金曜日は祝日返上で授業がありましたが、大学が始まって久しぶりに逢うお友だちとの再会など嬉しいこともたくさんあったのではないでしょうか。いよいよ残りの半分、後期のスタートです。大学の1年間って本当にあっという間です。どうぞ時間を大事に過ごしてくださいね。4年生の学生さんは特に。最後の学生生活十分に謳歌してください!


    さて、いくつかお知らせしようと思っていることがあるのですが、フランス語クラスの授業で、≪仏検≫≪フランス海外研修≫≪フランス語単語コンテスト≫と大事なことは一通りお話したので、先にMikiさんから届いた近況をこちらに載せようと思います。彼女のようすを知りたい学生さんもたくさんいるでしょうからね。上記の記事も追ってこちらにアップしていきますのでご心配なく。


    Mikiさんは、E科4年生の学生さん。このブログの前身『フランス語の部屋』の時代から何度も登場している学生さんなので、みなさんももう知っているかもしれませんが。第2外国語でフランス語を履修していた学生さんで、わたしは1年生・2年生と担当しました。とっても頑張り屋さんの優秀な学生さんです。クリスマスに開いているフランス語コンクールにも第1回目から3年連続で参加してくれました。本当に一生懸命そして楽しみながらフランス語を学んでくれた学生さんです。

    2年生の春休みにカナダに短期留学し、この8月からは提携校の1つであるスウェーデンにセメスター留学しています。今年の冬は確かゼミクラスで韓国にも行ったのよね。海外で頑張る彼女のようすを応援の意味も込めてこちらに載せていきたいと思います。日本にいる学生さんとの懸け橋にもなればと思います(お互いに、写真や文章で交流できればちょっとは寂しい気持ちも紛れるかな・・・と思うので)。


    welcome party 224

    これは、ウェルカム・パーティの1コマだそうです。Mikiさん、着物を持っていったのね。写真は、仲良しになったフランス人の男の子と撮ったものだそうです。名前はなんというのかな?(この彼は、実はわたしの友人のだんなさんにそっくり!あまりに似ていてちょっとびっくりしました(笑)!)社交的で明るいMikiさんは、早速フランス人のお友だちができたようで、わたしもとても嬉しいです。Mikiさん、念願だったんだものね。覚えたフランス語で頑張ってお話ししています!すごく嬉しいです!とメールを送ってきてくれました。フランス人のお友だちとはスウェーデン語の授業を一緒に受けているそうです。英語で、さらに他の言語を学ぶのはきっと苦労も多いと思いますが(わたしも学生時代、フランス語でフィンランド語とウラル言語それに中世フランス語を学びました。フランス語の教員免許を取るのに必要な科目だったのですが、フランス語が既に外国語であるわたしには本当に大変でした・・・Mikiさんの気持ち、よーく分かります!)、でも絶対にいい経験になると思います。国籍を超えて他の国からの留学生とも一体感が生まれますしね。頑張って!また紹介してもいい写真があったら送ってください!


    welcome party 161 (1)

    こちらは、Mikiさんが住んでいる街の写真だそうです。こうやって写真だけをみていると、青空に太陽も出ているように思いますが、とてもとても寒いとのこと。8月の下旬でもうマフラーと手袋をしていると言っていました。北欧だものね・・・これからまた寒さが厳しくなると思います。どうか体調を崩さないようにくれぐれも気をつけて。空気の乾燥対策は、前にもメールにちょっと書きましたが、他にも加湿器の代わりとしてティファールがつかえますよ。ティファールは分かるわよね?お湯を沸かす電気ポットで、今はどこの国でも手に入るかと思います(あれはフランス生まれのものなのよ)。お湯が沸くと自動でスイッチが切れる仕組みになってるでしょ。それを、ふたをちょっと開けたままにしてお水を一杯張って沸かすの。そうすると、いつまでもぼこぼこお湯が沸いている状態になって、湯気がたくさんでてきます。加湿器の代わりになるのでやってみてください。のどはひどく痛めてしまうと唾を飲み込むのさえ痛いほどの苦痛を伴います。Mikiさん、どうぞ身体を壊さないようにね。何か送って欲しいものがあったら言ってください。


    それから、エロディーちゃんのメールアドレスは知ってる?このブログをフランスでもみていてくれて(日本語だらけなのに理解する(理解しようとする)彼女は本当にすごいねー)、Mikiさんにフランス人のお友だちができてとても嬉しい!などとコメントを入れてくれていますよ。ぜひMikiさんからも連絡を入れてあげてください。もし年末にパリに行くなら是非ぜひ彼女に逢っておいで!喜ぶと思います!他にも、フランス語IIBクラスと交流を続けているパリ大学の学生さんたちがたくさんいますから。クリスマス・シーズンのパリなんて、イルミネーションがあちこちに灯りそれはそれはきれいです。4年間頑張った自分へのご褒美に、たくさん自分の目でいろいろなところをみておいで!


     Mikiさんより 

    めぐみ先生、おはようございます^^
    のころだと思います^^

    めぐみ先生、ブログへのせて頂いたり
    メールありがとうございました。
    先生のブログでのコメントを読んだとき
    ルームメイトの前にもかかわらず
    涙が溢れだしてしまいました
    すぐに返信できずにごめんなさい><
    めぐみ先生の優しいお言葉に
    なんだか溜まっていたものが
    溢れてしまいました。

    もちろん楽しいこともたくさんあるのですが
    授業が大変だったり、一番辛いのが乾燥で
    まだ暖房はついていないのですが
    部屋の湿度が約20%しかなく
    毎日起きるたびに喉が痛くなってしまい
    熱っぽい状態が続いてしまっています
    毎日部屋に濡れたタオルをぶら下げたり
    お湯をわかしているのですが
    すぐ乾いてしまい><
    加湿器もみあたらなくて、、、、
    という状況ですが頑張って生活しています!

    約1か月が過ぎこちらの生活や自分のリズムも
    できてきました。
    フランスのお友達にいろいろ習っています^^
    そしてフランス人の女の子と一緒にスウェーデン語の授業を
    うけています^^
    とってもかわいくて、勉強熱心の子です。
    しかしスウェーデン語とフランス語がまざって
    頭がごちゃごちゃになってしまいました笑

    12月のクリスマスシーズンにヨーロッパをまわろうと
    考えています!!一番行きたい場所がもちろんフランスなので
    絶対にパリをまわってこようと思います^^
    エロディちゃんに会えたらいいな^^
    なんて思っています

    日本も寒くなってきているようなので
    めぐみ先生もお体に気をつけて
    後期もがんばってください^^

    何枚か写真を送ります
    お気に入りのフランス人の男の子ととった写真と
    私の住んでいる街中でパシャリ^^

    まきの写真見ました><
    久しぶりに顔を見て元気をもらいました!!
    ありがとうございます
    そして先生のブログを見て
    温かい気持ちになったり、私ももっとがんばらなきゃ
    という気持ちになったりしています!!
    先生のペースでいいのでブログを続けていただけたら
    嬉しいです^^


    Mikiさんへ

    忙しいのに、いつもどうもありがとう。みんながMikiさんから届く写真やお話を楽しみにしているので、また時間があったら是非送ってください。こちらからも、できるだけMikiさんが寂しくないようにみんなの写真も載せていくようにしますね!身体だけは本当に気をつけてね。勉強もたくさんしてたくさんのことを学んできてください!そちらの学生さんは本当によく勉強するでしょう!そして慎ましやかでしょ(着飾るお金も外食したりする余裕も学生時代はないのが本当は普通なんです)。日本の大学は色々な意味で甘いのよ、と言ったわたしの言葉、きっと今のMikiさんなら分かるんじゃないかと思います。どっちがいいとか悪いとかは思いませんが、スウェーデンでの生活はきっとMikiさんに大きな心(意識)の変化をもたらすと思います。なにかつらいことがあったらまたいつでもお便りください。

    Je pense à toi, même si je suis loin de toi. Je t'embrasse très fort.

    メグミ 



    今日のおまけ

    P1030097.jpg

    これは、この間お昼に作ったトマトソース。サラダにして食べるにはちょっと形が不恰好だった大きなトマトとお家で採れたナス、それに秋なのできのこも入れてお野菜たっぷりのトマトソースをコトコト煮込みました。いい匂い。台風の影響でお野菜の値段がものすごく上がっている今日この頃。レタスがひと玉500円を超えていてびっくりしてしまいました。でも、見た目が悪くても傷があってもお野菜はこうして煮込んでしまえばとってもおいしく食べられますよ。

    P1030098.jpg

    普段は高いので買えないフランスやイタリア産のチーズ。この日はちょっと小さいサイズが出ていたので(値引きのシールも貼られて)パルミジャーノ(パルメザン)を1つ買いました。おろし金でパスタにかけて、いただきます!(専用のおろし金ではなくて普通の大根おろしでできますよ)。


    最後に一口メモ

    「お野菜」はフランス語でlégume〔レギューム〕、チーズはfromage〔フロマージュ〕と言います。トマトはそのままtomate〔トマートゥ〕、キノコはchampignon〔ションピニィョン〕と言います♪



    ではでは、今日はここでお終い。

    どうぞよい週末を!
    Bon week-end !





    台風情報に気を付けて

    2011.09.21 (Wed)

    お知らせ

    台風15号が上陸したことにより、わが県にも暴風警報が出されたとのこと。これを受けて、本日午後からの授業がすべて休講ならびに休校(大学自体がクローズ)との掲示がでています。

    台風などによる大学の判断(休講措置など)に関しては、大学ホームページのトップ≪大学緊急連絡ページ≫に載るようになっています。これこれの警報がだされた場合には午前中の授業が休講、これこれの警報がだされた場合は終日休講、などと情報が明示されるようになっていますので、みなさん各自で情報を取りこぼさないようにしてください。

    台風は、これから北上し、こちらは夜から明け方にかけて大雨・暴風域に入るようです。どうぞ、十分気を付けてください。わたしも今さっき出先から帰宅しましたが、道路が冠水している場所がいくつもあり、びしょ濡れになりました。みなさん、何事もなくお家に着いているといいのですが・・・


    いつものフランス関連のお話とはずれますが、わたしからもみなさんにお知らせしておこうと思いブログを開きました。≪大学緊急連絡ページ≫についてよく知らない学生さんもまだいると思いましたので。こういう風になにかあったときは(地震や台風など)、≪緊急連絡ページ≫に大学から情報や的確な指示がだされるようになりましたので、みなさんどうぞ各自確認するようにしてください。くれぐれも休校の時に無理して大学へ向かおうとしたり、逆に自己判断で授業や説明会などを欠席したりしてしまうことのないようにね・・・大学は、各自が責任を持って的確に情報を入手することが求められる場所です。お友だちとも協力して、つねに情報を漏らさないように気をつけてくださいね。


    ブログを書いている間にも、雨風が随分激しくなってきました。うねりをあげて激しく雨風が窓にあたっていきます・・・みなさん、本当にどうぞ気をつけて。



    エロディーちゃんの近況!(パリより)

    2011.09.19 (Mon)

    P1020539.jpg

    今日の写真は、秋の花。

    ≪日中はまだまだ残暑が厳しいとはいえ、朝晩はだいぶ涼しくなってきましたね。台風の影響で、来週からはぐっと気温も落ち着いてくるようです。秋の気配が日ごとに深まっているのを感じます。お庭にも、秋の花がいくつも咲き始めました。写真は、トキソウ(朱鷺草)。蘭科のお花です。そっと静かに咲いています。≫


    こんにちは。

    今日は、だいぶ風が涼しいように思います。世間は3連休。みなさんは、夏休み最後の週末となりましたね。明日、火曜日からはいよいよ後期が始まります。リフレッシュした気持ちと体でどうぞ後期のスタートを切ってください。元気なお顔をみれるのを楽しみにしています(1年生クラスのみなさんには試験をお返しすることろからスタートします。全体的にとてもよくできていましたよ)。

    エロディーちゃんも、今日から新学期!フランスは9月から新学年のスタートですからね。初めて暮らすパリの街で、これからたくさんのお友だちや先生に囲まれて充実した毎日を過ごすことでしょう。希望と夢を胸に、今日はこれから元気に大学へ初登校することと思います。


    さて、今日はそんなエロディーちゃんから写真が届いていますので紹介しますね。先週受け取っていたのですが、忙しくてアップが遅くなりました。ごめんなさい。久しぶりに彼女の元気な姿をどうぞ♪


    P1100418_20110919095502.jpg

    これは、パリにある有名なサロン・ド・テ≪アンジェリーナ≫にて。エロディーちゃん、髪型と髪色を変えた?ちょっと印象が違います。


    えーと、状況を説明すると、エロディーちゃんは先週ある先生(本学のね)家族とパリで合流しているんです。前々から、この夏ヨーロッパ(ウィーン)に所用があり出掛けるため、エロディーちゃんを紹介して欲しいと言われていたのです。なんでも、都内の大学に通っている先生の甥子さんがフランスの大学へ留学したいそうで、その下見も兼ねて先生の所用に合わせてフランスへ来るのだとか。それならいっそ、とイギリスにいる先生の息子さんも先生のご家族もみんなが集まり、パリで落ち合うことになっているのだと。でも、フランスのことはさっぱりなので、是非ぜひエロディーちゃんを紹介して欲しい、と言われていたのです。

    エロディーちゃんも快諾してくれていたので(日本にいるときに既にその先生とはお話を直接していましたので)、先週無事にみなさんと逢ったようです。そのときの写真をメールと一緒に何枚か送ってきてくれたので、今日はその紹介というわけです。M先生の写真はありませんが、一緒にお食事をしたりしたそうです。上の写真は、奥さまと姪子さん(おそらく)とアンジェリーナのティーサロンでお茶をしたときのものだそうです。


    P1100435.jpg

    男の子チーム(M先生の息子さんとそのお友だち)とは、ヴェルサイユ宮殿に行ったとそうです。こちらは、ヴェルサイユ宮殿入り口。フランスに行った学生さんにとっては懐かしい写真ね。エロディーちゃん、なんとこの日初めてヴェルサイユ宮殿に行ったそうです。(笑)とメールにありました。

    P1100438.jpg

    こちらは、正門から真正面に見える建物。みんなが写真をとる場所ですね。マリー・アントワネットが、ギロチンにかけられる前に最後に国民にその姿を見せた場所でもあります。

    P1100470.jpg

    有名な鏡の間(Galerie des Glaces)。豪華絢爛な73メートルに渡る回廊。光がふんだんに差し込むよう庭園に面した壁には大きな17のアーチ型の窓が設けられ、それに対面するように逆側の壁には17の大きな鏡が張リめぐらせられています。アーチ型の天井からは豪華なシャンデリアがいくつも吊られています。当時の絶対王政のその贅を尽くした生活が垣間見られる場所です。

    ここでちょっと質問

    この絶対王政が、国民の生活を圧迫し、逼迫(ひっぱく)した生活を強いられた民衆が立ち上がりあの≪フランス革命≫につながるんでしたね。そのときの国王そして王妃(後にふたりともギロチンにかけられ断頭台の露と消えます)は誰ですか?また、ヴェルサイユ宮殿をつくらせた国王(ヴェルサイユに宮殿を移した人物で「太陽王」の異名を持つ)は誰ですか?フランス革命が勃発した年は何年ですか?フランス語クラスのみなさんには知っておいて欲しい事柄ばかりです。みなさん、ちゃんと言えますか?(授業で全部お話しましたよ!)。

    有名なヴェルサイユ講和条約(第一次世界大戦の休戦を記したもの)が調印されたのもこの鏡の間です。


    P1100485.jpg

    こちらは、お庭の写真。宮殿の脇には広大なお庭が広がっています。ル・ノートル式の幾何学模様に刈り込まれた庭園、随所にある噴水(大小あわせて50の泉、320の噴水が造られました)、庭園のあちこちに配された彫像(こちらは320にも及びます)、そして奥には宮殿のために造らせた大運河。815ヘクタールにも及ぶ広大な庭園は、すべて宮殿のために人工的に造らせたもの。もともと水源も森もこの場所にはなかったのです。当時の絶対王政の権力がいかに絶対的なものであったかが伺える場所なのです。

    P1100489.jpg

    この日のパリはちょっと肌寒かったようですね。暑がりのエロディーちゃんがコートを着ているので。みんな同じ場所で写真を撮るので、このブログにも違うメンバーで同じ場所の写真がもう随分ストックされています。興味のある学生さんは、右下の「検索フォーム」に「ヴェルサイユ」と入れれば過去の記事がいくつも出てきます。青空の下のヴェルサイユ、嵐が来そうな灰色の空の下のヴェルサイユなどまた違った表情です。Izumiさん&Yukiさん&Eriさんヴァージョン、Chihiro&お友だちヴァージョン、Erikoさん&Yukiさん&Rieさんヴァージョン、昔のわたしの写真など。近々、この春に行ったIkimiさん&Erikoさん&Tomomiさん&Uikaさんヴァージョンもアップしますのでお楽しみに。

    P1100494.jpg

    ヴェルサイユ宮殿のお庭は広大ゆえ、自転車をレンタルすることもできます。エロディーちゃんたちも自転車で広い庭園を散策したようです。この時期は気持ちがよさそう♪ 庭園内には乗り降り自由なトロッコ列車も走っています(どちらも有料です)。


    P1100518.jpg

    夜には、凱旋門(L'Arc de Triomphe)に登ったそう。南仏出身のエロディーちゃんはこちらも初めてだったそう。夜のエッフェル塔は本当にきれいね。


    エロディーちゃん、写真をどうもありがとう。新しい生活が、たくさんの幸せに包まれたものでありますように!

    Elodie, merci beaucoup pour les photos ! Je pense que mes élèves sont très contents de voir ces belles photos, surtout de te voir dans ces photos-là ! Ca me rend un peu nostalgique de voir ces images de Paris... J'ai l'impression d'être là, comme si j'habitais encore là.

    Aujourd'hui, c'est le jour de la rentrée ! Je te souhiate plein de bonheur pour ta nouvelle vie à Paris !!

    Je t'embrasse très fort,
    Bisooous,

    Megumi



    今日のおまけ

    P1020803.jpg

    秋色のお花、モントブレチア(檜扇水仙)。

    P1030055.jpg

    こちらは、少しずつお花が付き始めたヤブ蘭。


    学園の幼稚園のお庭にも、ピンク色のコスモス(秋桜)がたくさん咲いていましたよ。もう本当に季節は秋なのね・・・


    ではでは、今日はここでお終い。

    ちなみに、「秋」はフランス語でautomne〔オートンヌ〕、春は皆さんご存知printemps〔プランタン〕、「夏」はété〔エテ〕、「冬」はhiver〔イヴェール〕といいます。「季節」は、saison〔セゾン〕。知らない間にみなさんが聞いたり見たりしたことがあるフランス語ってたくさんあるんですよ。10月に入ったら、第1回目のフランス語単語コンテスト≪語王≫がいよいよ行われます。頑張れー!!!


    p.s.
    エロディーちゃんのメールよりちょっとだけ抜粋

    Je suis contente que Miki ait pu rencontrer des français !
    C'est une bonne expérience je pense =)

    Miki(スウェーデンにセメスター留学中)が、フランス人と出逢えたこととても嬉しく思っています!とってもいい経験になると思うよ。

    passe le bonjour à M.Izumi ainsi qu'à tous les élèves

    Izumi先生と学生のみなさんみーんなによろしく伝えてください(了解!)

    gros gros bisous
    je pense à toi,

    たくさんのキスを送ります(これはフランスの習慣ね、逢ったとき別れる時、ほっぺとほっぺをあわせてキスをします。わたしがしているのを何度も見ていたでしょうから、みなさんももう分かるわね?)

    いつもあなたのこと考えています。

    エロディより


    みなさんも、エロディーちゃんにぜひお手紙なりメールなり送ってあげてください。せっかくできた初めてのフランス人のお友だち、どうぞ大事にしてあげて下さい!


    では、わたしはお仕事(翻訳)に戻ります。またね。A bientôt !
    台風がまた近づいてきているようなので、気をつけて。


    ≪外国語優秀賞≫受賞式!

    2011.09.16 (Fri)

    P1030057.jpg

    今日の写真は、この間の月夜。

    ≪この間の月曜日は中秋の名月、俗にいう十五夜でしたね。まんまるのお月さまにちなんで、お団子や梨などまあるいものをお供えしてお月さまを愛でる風習があります。もっとも月夜が美しい日だとされていますが、実は必ずしも中秋の名月の日に満月になるとは限らないそうです。今年は、十五夜の日に満月がぴったり重なったそうで、6年ぶりのことだそうです。わが家からも大きなきれいなお月さまがみえました。≫


    こんにちは。

    夜になると秋の虫の声があちこちで聞こえてきてすっかり季節が移りかわったような気がしますが、日中はまだまだ残暑の厳しい日が続いていますね・・・来週からは、いよいよ大学(後期)が始まります。なんだかあっという間に今年の夏は過ぎてしまった気がします。みなさんは、どんな夏休みを過ごしていたかしらね?


    今日は、大学で≪学位授与式≫ならびに≪外国語優秀賞授賞式≫が行われました。夏休み中でしたが、卒業生(秋卒業の学生さん)ならびに外国語優秀賞を受賞した学生さんが、秋晴れの空の下、式典に出席しました。

    ≪外国語優秀賞≫が新設されて、今年で3年目を迎えます。英語または第2外国語(フランス語/ドイツ語/中国語/韓国語)において、学内で定められている規定を満たすと、大学から表彰され、後期授業料から減免、それから卒業まで院生と同じ条件で図書館をつかえるなどのすばらしいご褒美がもらえます。一生懸命勉強している学生さんにとって、とても励みになる名誉ある賞だと思います。詳しい規定内容は、大学HPや大学ガイドブックなどに載っています。ぜひ1度じっくり目を通してみてください。

    P1030074_20110916174212.jpg

    フランス語クラスからは、今回も受賞者がでました(春と秋に受賞者が決定します)。この賞ができてからコンスタントに毎回受賞者がフランス語クラスから出ているのは、本当に本当に嬉しいことです。今回、≪外国語優秀賞≫を見事に受賞したのは、E科3年生のChinamiさん、それからE科4年生のMakiさん。人知れず一生懸命努力を続けた学生さんが、こんな風に大学から表彰されるのは本当に嬉しいことです。本人のたゆまぬ努力なしにここまで到達することはありませんから、本当に陰でたくさんの努力をしてきた学生さんなのです。≪外国語優秀賞≫受賞、本当におめでとう!!フランス語クラスからの受賞者は、これで5人となりました。すばらしいことだと思います。


    会場の隅の方でいいので、どうしても彼女たちに拍手を贈ってあげたくて、今日は都合をつけて表彰式に出席しました。I先生も来てくださいました。Chinamiさんはセメスター留学のためアメリカに発ったばかりということで今回の授賞式には残念ながら出席できなかったそうですが、Makiさんの晴れ姿は見守ることができました。なんだか色々な事を思い出して胸がじーんとしてしまいました。本当によく頑張ったね・・・Makiさん、心からおめでとう!Chinamiさんにも留学から戻ってきたらおめでとうを言ってあげたいと思っています。


    P1030062_20110916182712.jpg

    P1030060_20110917085212.jpg

    授賞式が終わった後に、ふたりで写真を撮ってもらいました。授賞式が行われた3号館の前で。緊張も溶けて笑顔のMakiさん。I先生が撮ってくださいました。

    P1030068.jpg

    12時から始まった学位授与式と外国語優秀賞授賞式は30分程で終了。お休み中にわざわざ出て来てくれたのに、これでさよならは何だかとても可哀相。やることがあってお昼には行ってあげられそうになかったので、おいしいコーヒーでもいれてあげるから少しお話でもしようか?とMakiさんを誘いました。いつもいる新校舎の方へ向かいました。途中、木漏れ日がきれいだったのでお外でも1枚パチリ。とってもいい笑顔です。

    P1030069.jpg

    とっても暑かったので、スチューデント・ラウンジで冷たい飲み物を買って窓際の席でふたりで小さなお祝い会。念願の≪外国語優秀賞≫を受賞して、とっても嬉しそうなMakiさん。フランス語の絵本は、I先生からのプレゼント。

    P1030067_20110916160655.jpg

    4年間Makiさんが頑張った証(あかし)。本当に、よく頑張ったね・・・4年前、真っ白な状態でフランス語のクラスに来たのに、よくここまで頑張ってくれました。いつもいつも一生懸命授業を聞いてくれて、そしてフランス語のクラスが大好きだといってくれて、本当に本当にどうもありがとう。4年間、担当することができてとっても幸せでしたよ。Makiさんが≪外国語優秀賞≫を受賞したことは、わたしにとってとっても大きなMakiさんからのプレゼントです。心からどうもありがとう。


    ブログをアップしようと思ったら、Makiさんからメールが届いていました。なんだか胸がいっぱいになって泣きそうになりました・・・お礼を言いたいのは、わたしの方です(涙)。


    Makiさんからのメッセージ

    今日は、お忙しい中、私のために授賞式に足を運んでくださり本当にありがとうございました‼
    先生の顔を見た瞬間、嬉しくて嬉しくて涙が出そうでした

    今日先生とお話をしていて、
    大学4年間で
    恵先生には本当にお世話になり、
    先生に出逢えていなかったら
    今の自分にはなれなかったし
    今回のように自信になるものを得ることは無かったとつくづく思いました。

    本当に先生は私の
    母親みたいです?b‼笑

    これからもよろしくお願いします(*´∀`)

    お仕事や色々と忙しい中、
    いつも私のことを気遣い心配してくれてとても嬉しいです(/ _ ; )
    そんな優しい先生が大好きです?b‼

    私はあまり自分の気持ちとか
    伝えるのが苦手ですが、
    恵先生とは落ち着いて話せる気がします??

    来週授業で会えるのを
    楽しみにしています‼
    今日は本当にありがとうございました?~



    p.s.
    ところどころ絵文字が?になってしまいました。ごめんね。ちなみに、「先生は本当に私の母親みたいです」とあるのは、授賞式の後で、文学部長のS先生から(S先生はMakiさんのゼミの先生でもあります)、「いつも本当に熱心に学生の面倒をみてくださってありがとうございます」などと言われたので、「いいえ、とんでもないです・・・いつも、こちらこそ娘がお世話になっております」とMakiさんの顔を見ながらわたしが言ったからです(笑)。でも、本当、みんなのこと可愛い大事なわたしの娘(息子)だと思っています。



    今日のおまけ

    P1020907.jpg

    Makiさんとその親友Mikiさんのまたの名が、makichimとmikichimのようなので(本当に双子のような可愛いふたりです♪)、そこつながりでマキシムのチョコレートです。これは、お世話になった人に渡そうと思って、フランス旅行から帰った後に注文したものの1つです(お土産を十分な数買ってこれなかったので帰国後カタログから注文しました)。でも、注文したものが届いた直後にあの大地震があり、渡せないままになっていました。

    P1020908.jpg

    いざ渡せる時期になったったら(地震後状況が落ち着いて)、ある方(いつもいつもお世話になっている女性の方)がチョコレートやクッキーなど甘いものが苦手だということを思い出し・・・ 渡すことができないまま閉まってあったのでした。おバカさんね、わたしは・・・自分や周りの人とちょっと普段に食べるには勿体ないチョコレートだったので、いつか誰かにと思って大事にしまってあったのですが、この夏で期限が切れてしまったことに気付き・・・もうだいぶ期限を過ぎてしまっていたので、どうすることもできず自分で少しずつ食べました(涙)。


    ではでは、今日はここでお終い。
    どうぞ、よい週末を!

    Bon week-end, mes enfants !



    豆知識

    ちょっとだけ付け加えておきます。もうすぐ単語コンテストがありますから、ちょっとだけお手伝いの意味もこめて。お月さまは、フランス語でlune〔リュンヌ〕。満月は、pleine lune〔プレンヌ・リュンヌ〕といいます。太陽、月、星、空、などは基本単語としてぜひ覚えておくといいですね。

    例えばね、曜日と天体(太陽、月、火星、水星、木星・・・)はとっても密接なつながりがあるんです。それは、日本語でみても分かります。「月曜日」という単語には、「月」という文字が入っているでしょう。フランス語も一緒なんです。月曜日はlundi〔ランディ〕。お月さまのlune〔リュンヌ〕からきている単語なんです。火曜日をあらわすmardi〔マルディ〕は同じく火星Mars〔マルス〕から、木曜日jeudi〔ジュディ〕は木星Jupiter〔ジュピテール〕から。曜日の語源には、天体が深く関係しているんですね。つまり、曜日が言えるようになると、今度は天体も分かるようになるんです。逆に、曜日を度忘れしてしまったら、天体をちょっと思い出してみれば助けになるんです。ちょっと頭のすみに入れておくといいと思います。曜日と天体の関係は、英語も同じ。monday(月曜日)はmoon(月)から、sunday(日曜日)はsun(太陽)から、やはりきています。

    それから、クッキーの詰め合わせで有名なヨックモック(yoku moku)でも、プレンヌ・リュンヌいう名前のクッキーがでています(残念ながら、プラン・リュンヌと間違った発音で表記されていますが)。よーくみてみてください。あのクッキーは、他のシガレット・ロールや四角いクッキーとは違って、まあるくて色白の焼き加減なんですね。「満月」と名づけられたのも分かる気がします。こんなふうに、クッキーの名前ひとつをとっても、フランス語が分かると「へー、そうなの!なるほどね」ということがいっぱいでてきます。ただ丸暗記するのではなく、こんなふうに楽しみを抱えて勉強していくといいですね。


    P1010922.jpg

    ヨックモックのクッキーはこんな感じです(左側)。これは、3月の大地震のときに、恩師であるT先生(3年前に退官されましたが、英文科時代からずっと可愛がって戴きました)が送ってくださったものです。

    P1010929.jpg

    何度も心配してお電話をくださって(長い間通じませんでしたが)、その後お手紙が添えられて食べ物が届いたのでした(涙)。実は、先生のお嬢さんはわたしと同じ年で、そして専門も同じフランス語。わたしとほぼ同時期にスイスに留学されていて(わたしより長い13年もの間)、今は都内の大学で教えているのだそう。T先生も「あなたのことはとても他人とは思えないわ(歩んでいる道が娘とそっくりすぎて)」といつも笑って仰います。お嬢さんにまだお会いしたことはありませんがなんだかとても不思議な縁です。T先生とは、今でもお電話でお話したりお手紙を出し合ったりする仲なんですが、わたしもおばあさん先生になってもこんなふうにつながっていられる(交流が続く)学生さんがいたら本当に素敵なことだなぁとしみじみ思っています。


    ではでは。
    みなさん、よい夢を・・・

    Bonne nuit et faites de beaux rêves...



    prière――祈り

    2011.09.12 (Mon)

    P1030043.jpg

    今日の写真は、ひまわり(tournesol)。

    ≪夏の風物詩、ひまわり。真夏の太陽に向かって大輪の花をつける元気の象徴のようなお花ですが、今年は違う意味を背負って咲いているようですね・・・個人のお宅でも幼稚園や小学校でも道路沿いの花壇でも、ありとあらゆるところでこの夏見かけた大量のひまわり。これは、ひまわりが放射能で汚染された土壌の除染効果があると言われたからなんですよね・・・写真は、母がお世話になっている施設のもの。急に植えられたひまわりたちを見るとなんだか悲しい気持ちになります。≫


    こんにちは。

    今日は、フランス語とはちょっと離れてしまう話題ですが、少しだけアップしておきます(昨日記事を書いていたのですがアップが今朝になってしまいました。ごめんなさい)。

    今日2011年9月11日は、あの東日本大震災からちょうど6ヶ月目にあたる日、そしてアメリカ同時多発テロから10年目にあたる日です。多くの方が犠牲となりました。突然命を奪われることになりどんなに無念だったかと思います。そして残された方たちの悲しみや苦しみを思うとやはり言葉も見つかりません。ただただ、ご冥福を心からお祈り致します。


    P1030001_20110914093515.jpg
    また別の場所(住宅街の真ん中にひまわり畑)


    わが家も、先週末は父にとってつらい別れがありました。3月の大地震による津波にさらわれたまま行方不明になっていた方で、遺体がみつからないままお葬式(お別れ会)が開かれました。父が慕っていた方でした。どこかで生きていて欲しいと願う一方、いつまでもお見送りをしてあげないのはあまりに可哀相だということでお葬式をする決心をしたのだそうです。奥様は精神的なパニックから未だに病院に入院中で、車イスでお別れ会にいらしたそうです。なんだか胸が張り裂けるような話でした。


    地割れした道路の復旧工事、崩壊した家屋の撤去作業、半年が過ぎてだいぶ状況は変わりましたが、まだまだあちこちに大地震そして津波による爪痕が残っています。高台にあるわが家は津波の被害は免れましたが、それでも自宅は半壊の認定を受けましたし、すぐ下のところは未だにこんな状態のままです(よそのお家の駐車場だったところ。この下をわたしたちが毎日通る道路が走っています)。復旧工事はやってもやっても追いつかない状態のようです・・・

    P1020828.jpg


    アメリカの同時多発テロのときは、わたしはパリにいました。ベビーシッターをしていたこどもたちをお迎えに行き(パリでは子どもだけで外を歩いたりすることはできないので、当時既に小学校高学年の女の子と中学校の男の子でしたが、夏休み中に通っていたスポーツクラブに確かお迎えに行ったときだったと思います)、家に着いてテレビをつけた上のお兄ちゃんの「メグミ!早く!来て!」の大きな声でリビングに行ったことを覚えています。そこで、目にした世界貿易センタービルに飛行機が突入する映像。煙と共に崩落するセンタービル。今でもあのときの衝撃は忘れられません。あれから、もう10年が過ぎるのですね・・・下の女の子はちょうどみなさん(厳密に言えば4年生)と同じ年、お兄ちゃんはもう社会人。今頃きっとパリで同時多発テロのニュースを見ていると思います。



    奇しくも、ふたつの大惨事の大きな節目にあたる日となった今日。犠牲になった方たちのご冥福を、本当に心からお祈りしたいと思います。



    P1020827_20110830204407.jpg


    これは、お隣のお家(同級生)のお庭に咲いたバラの花。彼も天国へ行ってしまったひとり(もう随分前ですが)。安らかにどうぞ眠ってください。




    追加で本の紹介&おまけなど

    2011.09.10 (Sat)

    P1030027.jpg

    今日の写真は、初秋の空。

    ≪まだセミの鳴き声が時折り聞こえますが、空を見上げるとすっかり秋の気配。うろこ雲が広がっています。雲が広がるさまを例えて、いわし雲とも羊雲とも言いますね。いつの間にかもう季節は秋なのね・・・なんだかしみじみ見上げてしまう秋の空模様です。≫


    こんにちは。

    ブログがなかなか更新できずにごめんなさい。10日も更新できなったのは初めてのことでは・・・本当にごめんね。わたしは、病気ではありませんのでどうぞそれはご心配なく!


    お休み中に、仏検&単語コンテストの勉強をこつこつしてくれている学生さんが随分いるようです。本当に嬉しいことです。その努力は絶対に報われますからね!

    追加で、本の紹介をしておきます。フランス語クラス用にと、I先生が本をまた購入してくださったものです。参考にしてください。

    P1030042.jpg

    仏検用の重要単語集(でる単)。

    P1030041.jpg

    フランス語基本単語集1200。


    本当に、こういった類の本はたくさんでています。1度大きな書店(Junku堂とか東京堂とか三省堂など)にお休み中に行ってみるとたくさんのフランス語関係の本に出逢うことができますよ。洋書もたくさんおいてあってきっと楽しい空間だと思います。神田(千代田区)あたりに大きな本屋さんが固まっています。池袋駅前のJunku堂はフランス語の参考書や問題集のみならず原書(文学作品から絵本まで)も豊富に揃っています。渋谷東急のなかにもまるまる1フロアJunku堂が入っています。参考までに。大学図書館にもフランス語関連の本(初心者向けの参考書から、フランスの生活のようすを綴ったエッセイ、旅の本、お料理の本まで)がたくさん所蔵されていますので、そちらもどうぞのぞいてみてください。

    今日は、ここでお終いにします。ごめんね。以下、おまけの記事を少し。


    おまけ1 

    フランスに戻ったエロディーちゃんから、お知らせ!です。この夏に受けた日本語検定試験(N3)、見事合格したそうです!リスニングは満点!とっても嬉しそうなメールがおとといの夜に届きました。IIBクラスのみんなで少し手伝ってあげたあの試験です。彼女は本当に努力の学生さんですね。個人的に勉強を手伝ってくれたTaichi君にお礼のメールを送らなくちゃって書いてありましたよ。もう、届いたかな?Taichi君、本当にありがとうね。わたしからもお礼を言いたいです(それとは別になっちゃうけど、後期の頑張り期待しますよ!)。

    Elodieちゃんより

    Coucou !

    aujourd'hui j'ai reçu chez moi les résultats pour le test de japonais N3.
    et... tada................................!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Je l'ai réussi !
    j'ai eu 36/60 en vocabulaire/grammaire, 36/60 en lecture
    et 60/60 en écoute !
    je ne l'ai pas encore dit Taichi, je vais lui envoyer un mail!
    gros bisous et courage !
    je pense fort toi

    Elodie


    おまけ2

    こちらは、スウェーデンに留学しているMikiさんから届いた街の写真です。北欧なので、もう空がどんよりしていますが、フランスとはまた違ったヨーロッパの街並み、みなさん色々な国に興味があるでしょうからこちらに載せておきますね。Mikiさん、どうもありがとう。また、写真が届いたらこちらにアップしますね。

    sweden 018

    sweden 034

    Mikiさんより

    めぐみ先生へ

    こんにちは!!
    お久しぶりです、元気に過ごしています☆
    今日やっと家具などもそろい、お部屋でまったりと
    過ごしています^^
    こっちはとても寒く、すでにコートとマフラーして
    生活しています><
    予想外の寒さで、冬が心配です。
    先生は元気にしていますか?
    こっちでは月曜日から授業が始まりました><
    大変ですが、がんばります!!!
    先生からいただいたお手紙、お守りとしてもってます^^
    あっ!!フランスのお友達がたくさんできました!!
    なので、またこっちで会話の練習をしていきます^^
    何枚か写真を送ります。
    見れるといいな.....


    おまけ3

    最後は、フランス語にまつわるお話を少し。フランス語は、日常のいろいろなところに転がっていますよとよくお話していますが、こちらもその1つ。≪マシェリ≫は資生堂さんからでたシャンプー&リンスで、吉川ひなのちゃんがCMをやっていたものです。使っている学生さんもきっといるのではと思います。以前に試供品で貰ったものがあったので、そちらをアップしておきますね。フランス語で名前をつけたものって、本当にたくさんあるのです!

    P1020995.jpg

    マシェリのマは、みなさんが習った、そう、あの「モン・マ・メ(mon,ma,mes)/トン・タ・テ(ton,ta,tes)/ソン・サ・セ(son,sa,ses)」の所有形容詞なんです!「わたしの、彼の、彼女の~」という意味をあらわすんでしたよね。1年生は、前期の試験にでましたね。覚えていますか?

    P1020998.jpg

    つまり、マ(ma)はフランス語の「わたしの」、シェリー(chérie)はフランス語の「愛おしい人(女性)」という単語で、「わたしの愛する人」という意味なんです。女性向けのシャンプー&リンスなので、きっとこういうネーミングにしたのでしょうね(真意は分かりませんが)。マもシェリーも女性形です。女性が男性の恋人に対していう場合は、モン・シェリー(mon cheri)になります。男性形に直してあげればいいんですね。どちらも、恋人を呼ぶ時などにフランスでよくつかわれる表現です(ファーストネームを呼ぶ代わりに)。英語のハニー(honey)に近い単語だと言ったら分かりやすいかしらね?

    フランス語でお手紙を書くときに、冒頭にCher 誰々(女性にはChère)と書くのよとIIBクラスで教えたでしょう。同じ語源の単語です。「親愛なる」という意味の単語で、英語のdearに相当します。フランス語は、男性形・女性形、単数形・複数形を区別する言語なので、英語のdearに相当する単語が4つあるわけです(Cher, Chère, Chers, Chères)。上の表現も同じ。ただ、恋人もしくは伴侶は普通1人でしょうから(でしょ!)、男性単数形と女性単数形のふたつしかないわけです。

    こんな風にね、フランス語ってたくさん日本では使われているんです。ネコちゃん用缶詰、モン・プチ(Mon petit)も、ドリップ・コーヒーのモン・カフェ(Mon café)も、実はみなさんが習ったばかりの「所有形容詞」をつかった表現だったのです。「所有形容詞」なんて聞くと難しいもののように感じてしまうかも知れませんが、これが分かるとこんな風にたくさんのフランス語が分かってくるんです。わたしもできるだけ身近な素材からフランス語の例を挙げるように心掛けていますが、みなさんもちょっとアンテナを貼っているときっと楽しいと思いますよ。日本は、もう本当にフランス語だらけなんですもの!(お店の名前も商品の名前もあれもこれも)ただ、前にも言いましたが残念ながら間違いもたくさん。ちょっとだけ気をつけないといけなんですけれどね(そのまま鵜呑みにして間違った表現をつかってしまわないように)。


    ではでは、みなさまどうぞよい週末を!
    Bon week-end !

    やっと、ずっと気にしていたブログが更新できて、少しだけ気が楽になりました・・・

    メグミ


    p.s. そう、コメント欄にお返事を入れましたが、「仏検」をキーワードに検索をかけて、なんとパリ時代の生徒さん家族がわたしのブログに偶然たどり着いて連絡をくださいました。本当にびっくりしました。こんな嬉しい再会ってあるのですね・・・みなさんのためにと紹介したフランス語の本や仏検のお話でしたが、まさか10年近く前にパリで親しくしていたご家族がこの記事をたまたま検索でみつけて下さり、そして再び連絡が取ってくださるとは・・・(涙)。突然の帰国で、連絡がそのまま途絶えてしまった元生徒さんやベビーシッターをしていたこどもたちや外国人の友人など何人もいるのですが、まさかこのブログがその橋渡しになるとは・・・大地震の時も同じように、離れてしまった何人もの友人・知人がわたしのことを探してくれてこのブログにたどり着いたようでした。個人的な情報などが不特定多数の人にされされる危険があるネットはあまり好きではなかったのですが(このブログも最初は頼まれて始めたものなので)、今ではこのブログに感謝しています。あー、Akiさんご家族がお元気そうで本当に嬉しいです!よくこんなに少ない情報で(フルネームもだしていませんし、パリにいた頃とは容姿も随分劣化しているというのに)わたしだと分かってくださいましたね・・・ご連絡、本当にありがとうございました。



     | HOME | 

    Furansugo no heya

    アクセス数
    フランス語クラスの部屋へようこそ

    月別アーカイブ

    カレンダー

    08 | 2011/09 | 10
    - - - - 1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 -

    プロフィール

      メグミ

    Author:  メグミ
    大学第二外国語フランス語クラス(ⅠA/ⅡA・ⅠB/ⅡB・ⅢB/ⅣB)、美と芸術の歴史クラス、学外講座、専門学校、プライヴェートレッスン(グループ/個人)等を担当。本学公開講座、サテライト公開講座、NHK講座、NHK提携公開講座、市民大学講座、県民大学講座、美術展映像字幕などもこれまでに担当。

    英語英米文学科を卒業後、ホテルに勤務、その後留学準備期間を経て渡仏。パリ第3大学にて仏語学・外国語としてのフランス語教育学(FLE)専攻。1996年から2005年までパリに10年在住。日系企業での通訳/フランス語講師などを経て、現在フランス語教員、翻訳家。

    仏検にて「文部科学大臣賞団体賞受賞」を本学が受賞(今までに教えた学生さん/生徒さんの中から、ベルギー大使館賞/ケベック州政府在日事務所賞受賞者も)。

    検索フォーム